........................................................................................................ ..................................................... ................................... ............................................ ............................. ................................................... ........................................... ...............................................................................
cosmossubs.blogspot.com
Cosmos
cosmossubs.blogspot.com
...أظن أنه كان
Cosmos
ماذا؟
!لا شيء
هذا مؤلم- ماذا؟-
"أقول "هذا مؤلم
!أنتِ تقفين على قدمي
!أنا آسفة- !يالكِ من امرأة وقحة-
ماذا؟- هذا مؤلم
سأعود إلى المنزل الآن
إلى اللقاء
ما هذا؟
أن اصبح أغلى مما كنت أتوق إليه
Koishii yori mo itooshii no
هو شيء لم أتوقع حدوثه ولكن
Konna fuu ni Omotta koto nakatta kedo
الطريقة التي تتحدث بها
Anata no kotoba ya
والطريقة التي تتصرف بها وكل ما تفعله
Shigusa to ka taido de
هو ما حدد مزاجنا هذا اليوم
Kyou no TENSHON ga kimaru no
هواياتنا ، أذواقنا في الأفلام
Shumi mo Eiga no konomi mo
وأذواقنا في الموسيقى مختلفة
Kiku ongaku mo shigau keredo
اذا لماذا؟ عندما اكون معك
Naze darou? Issho ni iru to
أقع في حب سحرك
Ochite yuku no Anata no miryoku ni
في اليوم الذي تلاقت فيه نظراتنا
Mitsumeaeta hi kara
بدأت قصتنا
Hajimatta futari no SUTOORII
لذلك من كل قلبي سأواصل كتابة
Mune no oku de Kaki tsuzuketeru
رسالة حبي الخجولة
Okubyou na love letter
قصة حب في كيوتو
rere ryosuke: ترجمة
الحلقة السادسة الاكاذيب البيضاء
عذرًا
ما هذا؟
لقد وجدته في المحل
ظننته أنه لك
هل وجدتِه في المحل؟
أجل
شكرًا لكِ
إنه لجدي
جدك؟
انه يدعى كاكيزو هينوياما
تعرفينه، اليس كذلك؟
اجل، إنه يرتاد على المحل دائمًا
ولكن ليس من عادته أن ينسى الأشياء
سأعيده إليه
آسف على هذه المتاعب
لا عليك
اريد أن نحدد موعد حفل الزفاف
ما رأيكِ بالشهر القادم؟
الشهر القادم؟
رجاءً تعالي إلى منزلي
"فوكويادو هونبو"
هل تبحثين عن هدية؟- أجل-
هل يمكنني الحصول على تغليف خاص من اجل احتفال عائلي؟
تغليف خاص؟
اراري
ما الذي تفعلينه بينما تتركين العميلة تنتظر
انا آتية
"احتفال عائلي"
!هذه هي
لعنة عائلية
"لعنة"
لمَ "لعنة"؟- ماذا؟-
بسبب أنك قمت بالكثير من الضجيج
دعيني أفعلها
مذهل- أنتِ المذهلة وليس أنا-
كيف لكِ أن تكتبي بهذه البشاعة؟
لم أكن جيدة في الخط منذ أن كنت صغيرة
هيا اذهبي الآن- حسنًا
تبًا
يجب أن تعود إلى الروضة حقًا
آسفة على الانتظار
أنا أعتذر بشدة
يجب أن تتذكري هذا
سيكون في الاختبار النهائي
لا يمكنني فهمه
إذا ما استسلمتِ الآن، يجب أن تنسي امر مدرسة راكو
انت لئيم
أنا ابذل جهدي
سنذهب إلى نفس المدرسة، صحيح؟
ربما لا اتمكن من ذلك
بدأت أفقد الثقة في نفسي
لست ذكية مثلك
ان احتفال النجوم
في نفس يوم الاختبار التجريبي- ماذا؟ -
هل يجب أن نذهب معًا بعد الاختبار؟
ونتمنى أن نذهب إلى نفس المدرسة
وأن أكون معكِ إلى الأبد
أجل
إذًا، يجب أن ندرس بجد أكثر
اجل
"تغليف "ملعون
ذلك الكنيجي الحقير
لقد قال "هل تريد تدمير المحل؟"
بالتأكيد امي ستقوم بتوبيخي
كوما مثالية
أمي شديدة الاهتمام بالتفاصيل
وانتِ مهملة جدًا
هذا لا يناسب شخصيتي
مراسم الشاي، تنسيق الزهور، الخط وكل هذا
لقد توقفت عن القيام بذلك منذ بدأت المرحلة الإعدادية
تقصدين أنكِ فشلتِ، صحيح؟
لا تضايقني ايضًا
يكفي ما تفعله امي وما يفعله كين
كينجي ليس من النوع الذي تتحكم به زوجته
سيصبح اسوأ بعد الزواج
كوما بالتأكيد اختارت كينجي كشريك لكِ
حين وضعتك شخصياتكما في الاعتبار، الا تظنين ذلك؟
،ليس لأنه لن يتزوج هينا
لأنها ستتزوج رجلاً آخر
ماذا؟
الا يزال هذا الحديث مفتوحًا؟
حسنًا، كما تعلمين
عندما قلتِ أنكِ ستديرين المحل
...كان ذلك ينطبق على زواجكِ بكينجي ايضًا
هذه مسألة اخرى
أن أكون المالكة وأن اتزوج كينجي
شيئان مختلفان
كين أخبرني بذلك أيضًا
وانا اعتقد ذلك أيضًا
لا أظن أنه يجب أن يتم اجبار شخص على الزواج
...أنا
كنت أحبكِ
لم يكن لدي نية ادارة فوكويادو
ولم أفكر في الزواج بكِ أيضًا
سأدعمكِ
لا أعرف كيف يفكر كين
حقًا؟
ولكن أظن أنكما ثنائي جيد، اراري وكينجي
لقد قلت شيء غير ضروري
،حاليًا
لدي اجتماع لحضور مراسم الشاي
انها أنتِ بالتأكيد
ماذا قالت؟
لقد قلت إنه لجدي
لا
أنا أسأل ما الذي قالته هينا
ما الذي قالته عندما اعطته لك؟
لقد قالت إنها وجدته في المحل
كلاكما كاذبان
سيدتي، سأعود إلى المنزل إذا لم يكن هناك شيء لأفعله
سيدتي
أريد العودة إلى المنزل
أجل، تفضل
شكرًا على عملك اليوم
حسنًا، اراك غدًا
كين
لدي معروف أريد أن أطلبه منك
شيء يمكنك وحدك فعله
"احتفال عائلي"
انا حقا سيئة في الكتابة
لم يكن يجب أن اتوقف عن دروس الخط
أظن أنكما ثنائي جيد، اراري وكينجي
كين، هل تحبين؟
توقفي عن ذلك، نحن في منتصف حفل الزفاف
لا يهمني ذلك، هل تحبني
اجل، لقد احببتكِ
ما هذا؟ أنا أسألك إذا ما كنت تحبني الآن
أجل
لقد اخبرتكِ، لقد احببتكِ
لا، هل تحبني الآن أم لا
!لقد اخبرتكِ
!لقد احببتكِ
"احببتكِ"
هذا سيئ، أنا أدور في دائرة
يجب أن أفعل شيئًا
أنا ذاهب الآن
!كين! كين
ماذا؟ الا تزالين تعملين؟
ما الذي ستفعله في اجازتك؟
اجازتي؟
يوم احتفال النجوم
اوه
هل لديكِ شيء ما؟
،إذا لم يكن كذلك
هل يجب أن نذهب إلى مكانٍ ما معًا
...حسنًا
لدي شيء يجب أن أفعله في ذلك اليوم
ما هو؟ - ماذا؟-
لقد اخبرتكِ، شيء ما
لا علاقة لكِ به
ولكن
لا تتدخلي في شئون الاخرين
فقط فكري في تدريبك لتصبحي المالكة
إلى اللقاء
"اختبار تجريبي لدخول المدارس الثانوية"
رجاءً سلموا الاجابات من الخلف للأمام
أتمنى أن أنجح في الاختبار التجريبي، هانا
اليس هذا وقت انتهاء الاختبار التجريبي؟
هانا؟
لقد كانت تدرس بجد
اليس هذا من أجل إيوري؟
انه دوافع مختلطة
أيا كان دافعها، سيكون نجاحها شيئًا رائعا
وماذا لو فشلت؟
لن نكون سعداء إذا حدث ذلك
انتِ لئيمة، اليس كذلك؟
ناديني بالواقعية
سأخرج قليلاً
ستذهبين لمقابلة هينوياما؟
امي لديها اجتماع اليوم، لذا يمكنك تناول ما تشائين
هل ستعودين في وقتِ متأخر؟
ربما
لا يمكننها قضاء الليلة، صحيح؟
بالتأكيد ستخرج في موعد في مهرجان النجوم
يالها من مبتذلة
مرحبًا بعودتكِ، هانا
الم تنجح؟
هانا
سأدخل
هل تدرسين بجد للاختبار القادم؟
لم يكن الامتحان جيدًا، صحيح؟
لا تقلقي، انه مجرد اختبار تجريبي، يجب أن تجتازي الاختبار الحقيقي فحسب
نتائج الاختبار كانت جيدة
ربما انها أفضل نتائج بالنسبة لي
لمَ أنتِ عابسة إذًا؟
ماذا حدث؟
هل اعطاها لكِ إيوري؟
طلاب الإعدادية هذه الايام يعرفون الموضة
توقفي
لا تغضبي
كنت انوي اعطائها لإيوري
لأنه عيد ميلاده
ولكن لم اتمكن من ذلك
لأنه لم يأني
لماذا؟- لا أعلم-
لا يمكنني التواصل معه
لقد قال إنه سيخوض الاختبار
وسنذهب معًا بعد الاختبار
وسنتمنى امنية في مهرجان النجوم
لقد انتظرته لوقتٍ طويل
ولكنه لم يأتي
هل يجب أن نذهب إلى نهر كامو؟
ماذا؟ - إلى مهرجان النجوم-
ليس هنالك قاعدة تمنع ذهاب امرأتين معًا
امي واختي ليسوا بالمنزل اليوم
لنذهب في اجتماع للفتيات فقط
حسنًا؟
هذا المكان، صحيح؟
...سيدتي
لا أريد الذهاب
سيتم رفض دخولي بالتأكيد
تريدين معرفة الحقيقة صحيح
بشأن
علاقة هينوياما وكيغو
سأتحقق من علاقتهما
ثم ماذا؟
ما الذي سأفعله بعد معرفة ذلك؟
لقد أتيت إلى هنا لفعل ذلك
شكرًا لك
لقد نسيت شيئًا- شكرًا شيجاكو
شكرًا لك
كان جميلاً، اليس كذلك؟
العرض الضوئي؟
الاسقاط الضوئي
اجل، مهرجان النجوم هذه الايام رائع
هل من الممكن ان ارويهمي تقابل هيكوبوشي؟
بالتأكيد فعلت، الجو كان مشمس اليوم
!انا احسدهم
سواء في الامطار او الجو المشمس، يمكنكِ مقابلة ايوري في اي وقت، صحيح؟
لا يجب أن تتذمري لأنه لم يأتي لمرة واحدة
هيا، اليوم على حسابي
كلي ما تشائين
ولكن يجب أن يكون بأقل من ثمان مائة ين
ماذا؟
ما باليد حيلة، أنا فقيرة لأنني لازلت اتدرب
حقًا؟ ما الذي فعلتِه بالراتب الذي كنتِ تتقاضينه حتى الآن؟
ماذا عن مدخراتكِ؟- لست من النوع الذي يدّخر-
اراري، لا تدمري المحل بعد أنه تصبحي المالكة
اخرسي، هيا اختاري
حسنا، سأختار البطاطس المقلية وعصير البرتقال
هل يمكنني أن أطلب التشيزكيك كتحلية؟
اراري
اراري، هل تستمعين؟
ماذا؟ - هل يمكنني أن أطلب؟ -
أجل- عذرًا-
هل انتِ راضية بذلك؟
لقد كانت فرصة جيدة
لا بأس
لا تخبر اي شخص عما حدث اليوم
لا أريد أن لهانا واراري ان يعرفوا
وامي ايضًا بالطبع
آسفة لأنني اخذت من وقتك
شكرًا على اصطحابك لي اليوم
صباح الخير
أسرعي وإلا سنتأخر
ماذا حدث بالأمس
لقد بحثت عنك
كنت انتظرك
انا آسف
حدث امر عاجل
امر عاجل؟
اجل
ايوري
حسنًا، سآتي فورًا
اريد أن أتحدث معكِ- تتحدث؟-
انتظريني في الفصل بعد انتهاء اليوم الدراسي
تفضل كين- حسنًا-
كين
ماذا؟
كيف كان يومك بالأمس؟
ماذا بشأن الأمس؟
لقد قلت ان لديك شيء لتفعله
اجل
ماذا فعلت؟
لا شيء
لا يهم ذلك- بل يهم-
لدي فضول لمعرفة ماذا فعلت في ذلك اليوم، يا مدمن العمل
لدي فضول
لا شيء خاص
لقد ذهبت للشرب مع صديق
صديق؟
أجل- هل هو شخص اعرفه؟-
لا
ماذا؟
صديق من الإعدادية
لقد كان هنا، إنه من اوساكا
حقًا؟ إذًا انه شخص لا اعرفه
أجل
هذا صحيح
مرحبًا
هل رأيتِ ايوري؟
لا
يا للغرابة
ها انت ذا
تفضل
شكرًا جزيلاً
كن قويًا هناك ايضًا
حسنًا
ما هذا؟
ماذا يعني بهناك ايضًا؟
سأنتقل إلى طوكيو
والدايّ انفصلا
لقد قررت أن أعيش مع امي
امي ولدت في طوكيو
لذا- ماذا؟-
ماذا عن الثانوية؟
لقد تعاهدنا أن ندخل المدرسة نفسها
لقد وعدتني أن نظل معًا إلى الابد
كاذب
هانا- انت كاذب، ايوري-
لا يمكنني أن أفهم
انتِ لطيفة هانا
ابتسامة هانا هي الأفضل
كنت سعيد لأنني في نفس فصلك
"أن نذهب معًا إلى نفس المدرسة"
"أن أبق معكِ إلى الأبد"
أنا حزينة
ايوري
على سبيل المثال
حتى بقائي على قيد الحياة
مرحبًا
اصبح مرهقًا بالنسبة لي
ولا أمسك بشيء في نهاية المطاف
انا هنا لأخذ الاموال
بالرغم من ذلك استمريت بالقتال
وارتجفت خوفًا من الوحدة
أردت فقط أن أكون محبوبة
كنت أبكي فحسب
تفضل
أنا أدرك ذلك
ما الذي تخفيه؟
أنني سأصطدم بنفس الجدار للعديد من المرات ولكن،
انتِ جميلة
صديق من الثانوية إنه من اوساكا واتي إلى هنا
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
لمَ يكذب؟
لا يمكن لأحد أن يسرقها
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
لا اعلم
عندما يتمزق قلبكِ
ويصبح كل شيء بلا فائدة
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
الحلقة القادمة
مبارك على زواجكِ، يا اختي شكرًا-
سيشجعكِ شخص ما
لا تستخدمي هانا لإرسال هذه الاشياء
لانكِ جميلة
سأكون سعيدًا لو عشت بينما أنتِ صريحة مع نفسكِ
لا اظن أنكِ ستكونين سعيدة بعد الزواج بهينوياما